Sunday, January 30, 2011

這周,小事一堆

這星期初我聽了一個故事,至今纏繞不去。

這是美國紐約省邊一個叫Schenectady的小城的故事。主線人物是一個叫史提夫的學校維修工。他用了30年的時間一步一步爬上S城學校網維修工的階梯,終在年近六十之齡,成為S城所有中小學的維修部主持人。

然後,他便開始整弄他手下的員工。

開始時這都是些很小很小的事,甚至有些可笑:史提夫會當眾朗讀員工的薪金數字;他會威脅部下把他漂亮女友的相片傳上、再在休息室裡公開;又在不聽話員工的車子旁放小鞭炮。

可是他漸漸變本加厲:在女助手面前模疑與她性交、把不支持他的員工逐到高校部,以辭退與他意見不合的另一個員工... 有些員工向上投訴,可是因為投訴的聽來都是個別的小事件,員工又不敢具名投訴——加上史提夫與S城學校網的總主管及幾個要員關係要好,他用了極端的壓榨手法,幫上級省了上百萬美金的電費。投訴最終都不了了之。

史提夫逐漸在一個無人意想到的地方——美國一個小城的學校網維修部——成為獨裁者。他的霸凌力量得力於兩個源頭:一邊是胡蘿蔔(錢:對下是減薪裁員,對上是幫上級省錢),一邊是長鞭(懲罰異己)。

史提夫對自已的獨裁卻另有一番體會——他是紐約幫派電影的粉絲,宣稱這個世上最重要的,是忠於朋友。是朋友的他破壞規矩也要支持,而和他與他的朋友作對的,對他來說反而是霸凌者;他自已則是正義之士,只對他眼中的霸凌者做壞事。

故事發展到最後,有人寫了封告密信告發他,他發現了,認為是一個朋友的妻子(兩人皆是維修部員工)寫的。為了報復,史提夫夜裡潛到朋友家的門外噴漆,威脅要放火燒了這一家,更組大巴團迫部門員工去參觀他的噴漆,要他們笑著稱好。

到了這一個階段,已經無人反對他了,要不是他的行為已構成刑事罪行,終至他2年半以後被捕入獄,這個故事可能還未完結。

史提夫入獄後,有記者訪問他以前其中一位員工,為甚麼史提夫當初叫他做不合理的事(如陷害另一員工)時會照做?

他的答案很重要,因為大部份的普通人都不會、也沒有機會成為史提夫,但大部份的我們,都有被霸凌(bully) 的經驗。

他說:「Again... you know ah... you just did what this guy wanted you to do. 就這樣... 你知道呃... 你只是照這人想你做的去做。」

記者:「Did it make you mad 這令你憤怒嗎?」

答:「Well... of course... You know, it.. it.. it is upsetting. You know that you are doing this type of stuff, but again, I just... I.. I keep telling myself I am just doing what my boss ask me to do... 這... 當然... 你知道,那.. 那.. 那.. 並不好受。你知道你在做那種事情,不過如前說,我只... 我不斷對自己說我不過在做我老闆叫我做的事... 」

這個故事來自一個電台節目This American Life,標題是:Petty Tyrant 瑣碎的獨裁者。可見,世上沒有一件事是瑣碎的。


事實上,這個故事在世界上很多地方尚在無間道的進行。

30年又30年。300年,又300年?

No comments: